#что_я_узнал_сегодня
social butterfly - someone who is very sociable and easygoing, makes friends easily but doesn't really have deep connections with them
есть еще несколько похожих значений:
a person who befriends someone but then runs off as soon as someone cooler comes along (человек, который заводит дружбу, но исчезает сразу же, как только знакомится с кем-то покруче)
a person who pretends to be more social as they are in the Internet (человек, который притворяется более общительным, чем он есть на самом деле, в общении в интернете)
В зависимости от контекста и интонации, с которой произносится эта фраза, "social butterfly" выражает как положительное, так и отрицательное отношение к такому человеку
(с)facebook.com/puzzleenglish
я антисоциальная моль - сижу в шкафу, жру шубу, паникую, когда кто-то открывает дверь