наиболее адекватный перевод _той_самой_ фразы Атобе:
Ora-sama no Bigini yoina!
убейся апстенку с моей афигенности ^^



вот примерно в таком настроении попытаюсь быть весь день XD