ибо... ибо... ИБО!!!
название (уже официальное): Refrain [ Kiba Yuji ] [ Inui Takumi ]
начало Проекта: 13.04.10
пост создан: 15.04.10 у меня был перерыв на траву от Кей
upd 1: 16.04.10
исправляем помарки, клип почти завершен
upd 2: 17.04.10
+ титры, рендеринг, экспорт...
поскольку кот в начале напортачил со свойствами проекта, разрешение получилось неправильное, сверху и снизу - черные полосы (ну и шло лесом!!!)))
итого у меня три версии: 28Мб для ютуба, 890Мб для личного удовольствия, и версия на 121Мб - для транспортировки
видео слито на ютуб и запощено в дайре.... ждем-с ответной реакции...
про идею...
если быть точной, идея родилась 9 октября 2009 ))
идея витала в воздухе, кот дышал идеей, теперь он ею еще и живет...
про каст...про каст...
Изуми Масаюки as Киба Юджи

Ханда Кенто as Инуи Такуми
отп: Киба/Такуми - это гениальный пейринг!
сценарист курил правильную траву! а постановщику кадров от меня лично букет конфет!!
про Изуми, про мордашки, про большие глаза и робкие и не очень взгляды-переглядывания не буду XD
в кадре больше никаких персов не подразумевается категорически! получается много-много кадров с отп сплошняком, глаза разбегаются, мысль теряется... *ищет стенку* в такие моменты во мне совершенно напрасно просыпается максималист, хочется чтобы все было идеально...
про музыку...про музыку...
я мучился три дня. потом вышел сингл Мияно и меня озарило! нет, по затылку лопатой стукнуло, что эти нежные переливы, словно подкрадывающиеся, осторожные прикосновения - то, что мне нужно!!!
по этому поводу есть даже пост от 12 ноября
про железо...про железо...
тогда у меня не было достаточно мощного компа, поэтому идея только и делала, что "витала", не давая спать...
потом появился Рейвен - с двумя ядрами, двумя Гб оперативы и местом на харде... идея продолжала витать...
про лень-матушку, "волшебный пендаль" и совесть в лице отп по Kabutoпро лень-матушку, "волшебный пендаль" и совесть в лице отп по Kabuto
было лень... или некогда... или "блин, у меня же та/эта фкуссняшка лежит непросмотренная"... или банально мало места на харде для разворота...
пендаля не было )) было полдня свободного времени и четкая цель разрулить наконец "идею"
хотя... можно считать, что московыносящий клип Yaguruma/Kageyama и фоновая картинка под настроение от Реми сыграли свою роль
про Премьер и мануалыпро Премьер и мануалы
CS4 встал как родной, но... триал... если в ближайшие пару недель не найду ключ (могу просто забыть), ппц проекту ))) но не будем о грустном...
под клавой надолго зависла книжка "для чайников" и даже в картинках... кроме того есть диск с видеоинструкцией, до которой я еще не добрался
upd 1: взломан. главное не юзать инет и премьера одновременно... а хотелось бы!!
upd 2: диск просмотрен... выловлена парочка хитростей и быстроклавиш...
еще раз про музыку...еще раз про музыку...
Refrain длинный - почти пять минут. есстесна кот испугался и решил резать... отрезалось, как ни странно, с первого раза и вполне прилично - перехода даже не заметно... нет, это не глаз-алмаз и отточенные взмахи мышкой, а чистой воды везение (до сих пор фшоке)
перед началом хирургической операции Refrain было решено оставить без первого припева и второго куплета - ради двух раз "Boku no koe" (от лица Кибы в разных выражениях) и одного "Kimi no koe" (в лице Такуми, причины ниже...)
итого длина сократилась до трех с половиной минут - вполне съедобельно и уже не так страшно...
про материал...про материал...
Файзу резал... нещадно резал VirtualDab'ом... листал серии взад-вперед, выцеплял моменты и резал-резал-резал... и перед самым запуском Премьера, и непосредственно в процессе компилирования клипа... материала много - честно... боюсь, даже останутся не использованные моменты - вроде "встречи у шлагбаума", и Такуми на мотоцикле, не говоря уже про Орфеноков/Райдеров - ибо не подходят под контент клипа - он задумывался как романтишно-ангстовый, без хеншинов, махания магическими айтемами, взаимным межрасовым мордобитьем и пр. хотя драка имеет место быть
отдельно про субтитры: они меня раздражают безумно! их в клипе недолжно быть! только один момент с цветком, но я его себе прощаю, ибо идея! (подробности ниже)
upd 1: материала офуенно много!!!!
upd 2: арбуз решено оставить ))))
про переходы...про переходы...
Refrain... много вспышек и перетеканий... в корзине - два избранных эффекта: Cross Dissolve и Fade to Black...
подробный разбор с воплями/визгами, жалобами, много эго, самопинания, вода, кофе, апельсины и затекшие ноги...подробный разбор с воплями/визгами, жалобами, много эго, самопинания, вода, кофе, апельсины и затекшие ноги...
вступление:
оно решило все! занавеску, имха, считаю гениальной идеей! подобрать под звук переглядки Кибы/Такуми было делом техники
но занаве-еска... нельзя так тащицца от этого, но я тащщусь! XD
в самом конце вступления занавеска (третье ее появление) подразумевает постельную сцену

(перевод нифуя не ходожественный, на скорую руку для себя)
Today I'm alone again, standing here, just staring at the sky
今日もまた一人 ここに佇み ただ空を見上げる
Сегодня я снова один, стою здесь, и просто смотрю в небо
(витаю в облаках)
первая _проба пера_, первые эксперименты с наложением, этот эпизод больше всех пострадал от неумелых ручек... >_<
The freezing winds shaking my heart, I can't move anymore
冷たい風に 心ふるえて 僕は動けなくて
Холодный ветер тревожит сердце, я не могу пошевелиться
затем была дырка и "не могу пошевелиться" Киба - вполне логично... вздрагивающие пальцы не влезли - а хотелось бы...
фейс Такуми вылез внезапне... и не совсем в тему, лишь бы заполнить пространство чем либо, кроме Кибы ))
но!... через какое-то время пересмотрев клип с начала и до этого момента - начал вырисовываться сценарий! *до сих пор фшоке* не специально, но оно как-то само вырисовалось: вступление, момент с грустным Кибой... потом он видимо шлепнулся вниз О_о и Такуми его "нашел и подобрал"... так получается? )))
The smile from the other day still reflected beneath my eyelids
まぶたに残った いつかの笑顔は
перед глазами - (твоя) обычная улыбка
думаю переделать этот кусок (эта и две последующие строки)
is (like) the bloom of a single flower in the corner
片隅に咲く 一輪の花
словно распустился одинокий цветок
(вообще-то он в углу, но не буду)
мне смертельно необходимо было засунуть цветок! но именно этот кадр с падением лепестка был нещадно потерт (видео крошится и ползет). пришлось выкручивать наложением... в итоге вышло не совсем так, как хотелось бы...
upd1: губы Кибы

moistened by tears so that it doesn't wither.
(дословно: поливать слезами, чтобы не завял)
раз прозвучало слово "слезы", кот обязан был вставить плачущего Кибу, благо кадр такой есть... но можно его двинуть ))
upd 1:растянула... фкуссный кадр с Кибой пришлось двинуть Т_Т
вырезанные припев и куплет:
I can't hear your voice, I can't hear it, I think about it repeatedly
君の声が 聞こえなくて 聞こえなくて 繰りかえす想い
Твой голос исчезает, я думаю об этом снова и снова
Nee? Kienai de maboroshi de ii kara nee? Boku ni ite
Don't fade away! It's okay if it's an illusion, just stay by my side
ねぇ消えないで 幻でいいから ねぇ傍にいて
Эй, не исчезай, пусть ты только иллюзия. Останься со мной.
Boku wo dakishimete ano hi no mama
Hold me like on that day.
Обними меня, хотя бы только сегодня
僕を抱きしめて あの日のまま
Hito wa dare mo ga itoshisa kanashimi kasane awase nagara
Anyone and everyone has love and sorrow entwined
Yagate kokoro ni MOZAIKU no you na ai wo egaite yuku
in the heart; just like a mosaic, love continues to be painted.
Bokura no deai wa machigai datta no?
Was our meeting a mistake?
Kobore ochita futari no kakera wa
Our scattered shards
Ima demo mada, kasuka ni kagayaite iru
are still faintly shining, even now.
Can you hear my voice? I am here, thinking of you
僕の声が 聞こえますか? ここにいるよ 君を想っている
Ты слышишь мой голос? Я здесь, я думаю о тебе
вспышка с лицом Такуми - это вроде как воспоминание... эффект облачности еще только намечен в ближайших планах
upd 1: эффекта не будет, так надо XD
upd 2: в подредактированной, но не экспортированной версии свечение есть... кот думает...
My tears are dancing to the skies
この涙が 空へ舞い上がり
(эти) слезы взлетают в небо...
вот тот момент с плачущим Кибой бы сюда - хороший кадр, грех не использовать.
upd 1: подредактировано... не использовано Т_Т
if only they could flow and reach out to you in the distant white...
君のもとへ 降り注げばいい 白く遠く...
Там, где ты, бесконечный дождь и белая даль...
upd 1: обошлась Cross Dissolve'ом
проигрыш...
сцена в больнице, перетекающая в драку - Киба набивает морду совершенно пассивному Такуми - ибо соло требовало экшена!
помарки есть, но их никак не исправить... все упирается в длину кадра
здесь "кирпичики" видно Т_Т
The pale out of season snowflakes are dancing in the freezing sky
季節外れの淡い雪たちが 凍てついた空に舞い散ってる
(не совсем дословно: раньше времени выпавшие легкие снежинки рассеяно кружатся в замерзшем небе)
здесь текст песни отошел куда-то на второй план. бенгаль упрямо продолжает двигаться к неизвестной цели...
upd 1: пчему это к неизвестной? XD все встало на места, все идет к финалу... ))))
Are you looking at the same sky right now?
同じ空を 君も今 見てるのかな
в то же небо сейчас ты смотришь, возможно
upd 1: решила порезать момент с выползанием из речки и валянием на берегу ))) опять-таки все у них неоднозначно... субтитры здесь достали больше всего... я час гоняла этого кусок...
Are we still connected?
僕らは まだ 繋がってるかな
Мы все еще чем-то связаны?
I can't hear your voice, I can't hear it, I think about it repeatedly
君の声が 聞こえなくて 聞こえなくて 繰りかえす想い
Твой голос исчезает, я чувствую это снова
upd 1: ушек не будет Т_Т
неожиданно меня опять осенило! у клипа не только намеченное начало, но и смысл появился!!! в общем надо было резко поссорить ОТП. два кадра: злящийся Такуми и Киба, словно получивший пощечину - имха, гениально!!!
Киба грустит, Киба рыдает и принимает решение!
Don't fade away! Please, stay by me
ねぇ消えないで 白く降り積もってよ ねぇ傍にいて
Эй, не исчезай ................... Останься со мной
upd 1: тема продолжается: Такуми злится. Такуми скучает...
ради идеи даже пришлось пожертвовать четким ритмом... моргнувшая фара наложилась случайно - мне понравилось, поэтому оставила...
like this snow
この雪のように
словно этот снег
Can you hear my voice? I am here, thinking of you.
僕の声が 聞こえますか? ここにいるよ 君を想っている
Ты слышишь мой голос? Я здесь, я думаю о тебе
второй кусок изначально был другим и мне оч.оч.нра.... но... во имя идеи - поставила Кибу изменившегося... с начесом

Ah...I want to see you. just once would be good enough. I want to see you
あぁ会いたくて もう一度だけでいい 君に会いたい
Увидеть бы тебя хотя бы еще раз, встретиться с тобой
If my wishes could be granted, I'd only wish to see you
願いが叶うなら ただ会いたい
Только одно желание - увидеть тебя ??
хэппи-энд: спланированный ))) все упиралось в улыбку Кибы... с эти моментом тоже намучилась, пришлось холдить кадр... а еще здесь меня пррет с мордашки Такуми!!!!!
для разнообразия и позитивности ради использовала Fade to White... с вывеской это прокатило, остальные кадры получились резковаты...
upd 1: в общем и целом я себя сегодня обожаю!!! ))))
upd 2: с титрами я побаловалась - одно удовольствие ))) только мне все время мерещицца, что имя Кенто неправильно написала XD
про бонус: я хотела вставить этот момент! очень!!! дергающаяся бровь Кибы - это нечто!!!!

последний кадр: Izumi Masayuki e
общее настроение: я гений!!! я косячу! но я гений!!!

@темы: Izumi Masayuki, koi, Kamen Rider 555, Miyano Mamoru, фкуссности