понедельник, 09 августа 2010
ギルガメッシュ壊れていく世界壊れていく世界
白いから白くいたいと言う
白いから何かを混ぜられる
小さな器の水は透き通り
静かにポツリと色が落ちた
やがて人は汚れて
人間(ﾋﾄ)が人間(ﾋﾄ)で染められて
共に生きるこの星染めて
自らの首絞めつける
木々は冷たく
そびえるビルに
見上げた時代は
何を描く？
汚れた手で地に触れ
優しさ消え花が枯れた
心も無いその手で
罪も無い明日殺されて
やがて人は汚れて
人間(ﾋﾄ)が人間(ﾋﾄ)で染められて
共に生きるこの星染めて
壊れていく世界
命と引き替えに俺達が欲しがったのは文明で何を写す？
私利私欲身勝手な争いで
流れたのは血じゃ無くて星の涙
地球が生まれて何十億年
時の比率だと数秒しか生きてないのに
俺達は取り返しがつかなくなってしまった
俺達は救いようもない存在
だけど唯一汚れなき愛を知った
終りは近いけれど 大丈夫愛せてる君をtranslit
Kowareteiku Sekai
Kowareteiku Sekai
shiroi kara shiroku itai to iu
shiroi kara nani ka wo mazerareru
chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
shizuka ni POTSURI to iro ga ochita
yagate hito wa kegarete
hito ga hito de somerarete
tomo ni ikiru kono hoshi somete
mizukara no kubi metsukeru
kigi wa tsumetaku
sobieru BIRU ni
miageta jidai wa
nani wo egaku?
kegareta te de chi ni fure
yasashisa kie hana ga kareta
kokoro mo nai sono te de
tsumi mo nai asu korosarete
yagate hito wa kegarete
hito ga hito de somerarete
tomo ni ikiru kono hoshi somete
kowareteiku sekai
inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de
nani o utsusu?
shirishiyomigattena arasoide
nagaretano wa chi ja nakute hoshi no namida
chikyuu ga umarete nanjuuoku nen
toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
oretachi wa torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
oretachi wa sukui you mo nai sonzai
dakedo yui tsukegarenaki ai o shitta
owari wa chikai keredo
daijoubu aiseteru kimi woenglish
A Crumbling World
A Crumbling World
Because it is white, it’s said it wants to be white,
because it is white something can be mixed in,
The water in the small bowl became clear,
a drop of colour silently fell into it
Before long people are tainted,
humans are stained by other humans,
discoloring this planet we live on together,
strangling their own necks
What does an era where every tree
gazes up at coldly towering buildings depict?
Touching the earth with corrupted hands,
kindness vanished and flowers withered,
A tomorrow without sin is murdered
by those heartless hands
Before long people are tainted,
humans are stained by other humans,
discolouring this planet we live on together,
a crumbling world
What does what we wanted in exchange for life represent in civilization?
In this dispute of personal gain, self-interest, and egotism
what flowed was not blood but the tears of the planet,
Though we’ve only been living for a few seconds in proportion to
the billions of years since Earth was born,
We’ve become unable to undo what’s done
We are an irredeemable existence
But I knew a single unspoiled love
Though the end is near, you who are able to love will be all rightкириллица
Разбитый мир
Разбитый мир
Быть белым, он просит, он хочет оставаться белым…
Быть белым, мы можем перемешать кое-что в нем…
Вода на маленьком корабле кристально чиста
Каплями цвет падает вниз…
Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в
Уничтожении самих себя
Деревья замерзли, на тех гигантских зданиях
Что наше время рисует нам?
Прикасаемся к основанию своими грязными руками
Доброта исчезла и цветы убиты
Этими бессердечными руками
Беззаботное будущее убили…
Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в этом
Разбитом мире
Что будет отражением этой цивилизации, которую мы хотели, изменив наши жизни?
Потому что война между эгоистами.
Это не было кровью, но слезы нашей планеты Земля,
Родились миллиарды лет назад
Наши жизни лишь несколько секунд в сравнении с тем, сколько живет наша Земля.
Мы сделали что-то, что нельзя восстановить
Мы люди, которых нельзя простить
Но я знаю правду и я искренне люблю…
Конец близок, но не волнуйся, я могу любить тебяа теперь вопрос на засыпку: какая у бенгальского кота любимая песня гильгамешей? >__<
зы: копирайты - чьи-то копирайты... если что, можно пинать ))
@темы:
Girugamesh,
lyrics,
koi,
греем ушки